query-7d6cf87a84d56cb7ace216203929f279

PREFIX wikibase: <http://wikiba.se/ontology#>
PREFIX wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX wd: <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX ontolex: <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#>
PREFIX dct: <http://purl.org/dc/terms/>
select
  ?unit
  (sample(?lexeme) as ?lexeme)
  (group_concat(distinct ?sl; separator = ", ") as ?singular)
  (group_concat(distinct ?pl; separator = ", ") as ?plural)
where {
  ?unit wdt:P31 / wdt:P279* wd:Q47574 .
  ?lexeme ontolex:sense / wdt:P5137 ?unit ;
          dct:language wd:Q1860 .
  optional {
    ?lexeme ontolex:lexicalForm [ wikibase:grammaticalFeature wd:Q110786 ; ontolex:representation ?s ] .
    bind (concat(str(?s), " (", lang(?s), ")") as ?sl)
  }
  optional {
    ?lexeme ontolex:lexicalForm [ wikibase:grammaticalFeature wd:Q146786 ; ontolex:representation ?p ] .
    bind (concat(str(?p), " (", lang(?p), ")") as ?pl)
  }
} group by ?unit

graph TD classDef projected fill:lightgreen; classDef literal fill:orange; classDef iri fill:yellow; v7("?lexeme"):::projected v5("?p") v6("?pl"):::projected v8("?plural") v3("?s") v7("?singular") v4("?sl"):::projected v1("?unit"):::projected a1((" ")) a2((" ")) a3((" ")) a4((" ")) c3(["wd:Q47574"]):::iri c9(["wd:Q110786"]):::iri c12(["wd:Q146786"]):::iri c7(["wd:Q1860"]):::iri v1 --"wdt:P31"--> a1 a1 --"wdt:P279"--> c3 v7 --"ontolex:sense"--> a2 a2 --"wdt:P5137"--> v1 v7 --"dct:language"--> c7 subgraph optional0["(optional)"] style optional0 fill:#bbf,stroke-dasharray: 5 5; a3 -."wikibase:grammaticalFeature".-> c9 a3 --"ontolex:representation"--> v3 v7 --"ontolex:lexicalForm"--> a3 bind0[/"concat(str(?s),' (',?s,')')"/] v3 --o bind0 bind0 --as--o v4 end subgraph optional1["(optional)"] style optional1 fill:#bbf,stroke-dasharray: 5 5; a4 -."wikibase:grammaticalFeature".-> c12 a4 --"ontolex:representation"--> v5 v7 --"ontolex:lexicalForm"--> a4 bind1[/"concat(str(?p),' (',?p,')')"/] v5 --o bind1 bind1 --as--o v6 end bind5[/"sample(?lexeme)"/] v7 --o bind5 bind5 --as--o v7 bind6[/"?sl"/] v4 --o bind6 bind6 --as--o v7 bind7[/"?pl"/] v6 --o bind7 bind7 --as--o v8